≫チラシデータはこちら（A4, PDF, 477KB）
≫展覧会の概要はこちら
Friday, December 18, 2009
Friday, December 11, 2009
ボランティア募集！！
POINT‐日韓若手アーティスト・批評家交流展覧会
ボランティアスタッフ募集！
※12月26日（土）募集締切
募集チラシはこちら（PDF, 124KB）
http://i10x.com/point2010/vlst_flyer1211.pdf
来年1月、日韓の若手アーティスト６名（アン・カンヒョン、アン・ドゥジン、ムン・ソンシク、橋本聡、藤井光、松原慈）が参加する展覧会を、京都芸術センター講堂にて行います。ただいま、会期前の設営準備や通訳をしてくださる、ボランティアスタッフを募集中！
アーティストの製作現場や、展覧会作りに興味のある方は、ぜひともご応募下さい。
＜１．通訳スタッフ＞
日本語と韓国語が話せる方で、美術やアーティストの製作に興味のある方。主に韓国人作家の通訳をしていただきます。また、日程Ｂについては、トークイベント等の通訳を予定しており、有償ボランティアとなります。
日程Ａ：2010年１月６日（水）〜８日（金）連日13:00-19:00
日程Ｂ：2010年１月９日（土）14:00-20:00
・１日からのお手伝いもOK。
・募集人数：３名程度
・交通費（上限1000円）支給。日程Ｂについては、能力により、5000円〜1万円程度を予定しております。詳しくは、お問い合わせ下さい。
＜２．作品制作補助スタッフ＞
美術や参加アーティストの製作、展覧会作りに興味のある方、特に男性募集！アーティストやスタッフと、より良い展示を目指して、作品製作や会場空間作りをしてみませんか？
日程：2010年１月６日（水）〜８日（金）10:00-22:00
・交通費（上限1000円）支給。
・1日につき6時間以上作業可能で、３日間とも来れる方を希望します。
・募集人数：３名程度
※上記１と２番のお問い合わせ、お申し込みは下記宛にメールを送信して下さい。
POINT展 アシスタントキュレーター
長内綾子（おさないあやこ、TEL: 080-5644-0066）
メール：ayya（at）mac.com ※（at）を@マークに変えて送信して下さい。
メールタイトル：POINTボランティアスタッフ希望
メール本文内に、下記を明記願います。
１．氏名（ふりがな）
２．所属（学校学年・会社名など）
３．希望職種（通訳スタッフ or 作品制作補助スタッフ）
４．参加可能日（日にちと時間帯をご記入下さい）
５．かんたんな志望動機
---
京都芸術センターでもボランティアスタッフを募集しています！
京都芸術センターでは、今回の「POINT」展をはじめ、さまざまな展覧会の監視や舞台公演の受付けなど、センターの様々な活動を力強く支えてくれるボランティアを随時募集しています。
まずは、新規ボランティア説明会にお越しください。説明会でセンターやセンターでのボランティア活動について説明させていただいた後、センターボランティアとして登録いただきます。
次回の説明会は12月12日（土）11:00より行います。参加を希望される方は、お電話、ファックス、E-mail、いずれかの方法で京都芸術センターまでお申込みください。
京都芸術センター
TEL:075-213-1000 / FAX:075-213-1004
メール：kacinfo@kac.or.jp
http://www.kac.or.jp/about/volunteer.html
ボランティアスタッフ募集！
※12月26日（土）募集締切
募集チラシはこちら（PDF, 124KB）
http://i10x.com/point2010/vlst_flyer1211.pdf
来年1月、日韓の若手アーティスト６名（アン・カンヒョン、アン・ドゥジン、ムン・ソンシク、橋本聡、藤井光、松原慈）が参加する展覧会を、京都芸術センター講堂にて行います。ただいま、会期前の設営準備や通訳をしてくださる、ボランティアスタッフを募集中！
アーティストの製作現場や、展覧会作りに興味のある方は、ぜひともご応募下さい。
＜１．通訳スタッフ＞
日本語と韓国語が話せる方で、美術やアーティストの製作に興味のある方。主に韓国人作家の通訳をしていただきます。また、日程Ｂについては、トークイベント等の通訳を予定しており、有償ボランティアとなります。
日程Ａ：2010年１月６日（水）〜８日（金）連日13:00-19:00
日程Ｂ：2010年１月９日（土）14:00-20:00
・１日からのお手伝いもOK。
・募集人数：３名程度
・交通費（上限1000円）支給。日程Ｂについては、能力により、5000円〜1万円程度を予定しております。詳しくは、お問い合わせ下さい。
＜２．作品制作補助スタッフ＞
美術や参加アーティストの製作、展覧会作りに興味のある方、特に男性募集！アーティストやスタッフと、より良い展示を目指して、作品製作や会場空間作りをしてみませんか？
日程：2010年１月６日（水）〜８日（金）10:00-22:00
・交通費（上限1000円）支給。
・1日につき6時間以上作業可能で、３日間とも来れる方を希望します。
・募集人数：３名程度
※上記１と２番のお問い合わせ、お申し込みは下記宛にメールを送信して下さい。
POINT展 アシスタントキュレーター
長内綾子（おさないあやこ、TEL: 080-5644-0066）
メール：ayya（at）mac.com ※（at）を@マークに変えて送信して下さい。
メールタイトル：POINTボランティアスタッフ希望
メール本文内に、下記を明記願います。
１．氏名（ふりがな）
２．所属（学校学年・会社名など）
３．希望職種（通訳スタッフ or 作品制作補助スタッフ）
４．参加可能日（日にちと時間帯をご記入下さい）
５．かんたんな志望動機
---
京都芸術センターでもボランティアスタッフを募集しています！
京都芸術センターでは、今回の「POINT」展をはじめ、さまざまな展覧会の監視や舞台公演の受付けなど、センターの様々な活動を力強く支えてくれるボランティアを随時募集しています。
まずは、新規ボランティア説明会にお越しください。説明会でセンターやセンターでのボランティア活動について説明させていただいた後、センターボランティアとして登録いただきます。
次回の説明会は12月12日（土）11:00より行います。参加を希望される方は、お電話、ファックス、E-mail、いずれかの方法で京都芸術センターまでお申込みください。
京都芸術センター
TEL:075-213-1000 / FAX:075-213-1004
メール：kacinfo@kac.or.jp
http://www.kac.or.jp/about/volunteer.html
Thursday, October 29, 2009
POINT展は2010年1月、京都にて開催決定！
2008年8月末に、韓国・ソウルのAlternative Space LOOPで行われたPOINT展は、場所を日本に変え、2010年1月に京都芸術センターにて開催することが決定致しました。
POINT2010
会期：2010年1月9日（土）〜24日（日）10:00-20:00 会期中無休・入場無料
会場：京都芸術センター 講堂 http://www.kac.or.jp/
展示作家：アン・カンヒョン、アン・ドゥジン、ムン・ソンシク、橋本聡、藤井光、松原慈
主催・問合せ：国立現代美術館 チャンドンスタジオジオ、Alternative Space LOOP
TEL：+82-(0)2-3141-1075 (LOOP), 080-5644-0066 (おさない)
＜2010年1月9日（土）開催のイベント＞
※参加費無料・事前申込不要、会場は全て講堂にて。
※チラシの曜日表記に誤りがありました。正しくは9日（土）です。
●15:00-15:30 橋本聡パフォーマンス
●15:30-17:30 トークイベント※日韓逐次通訳あり
出演：展示作家＋住友文彦（本展キュレーター）、ソ・ジンソク（Alternative Space LOOPディレクター, 本展キュレーター）、原久子（キュレーター）
●18:00-19:00 Hwaum Project コンサートhttp://www.blogger.com/img/blank.gif
出演：イム・ジソン（LIM Jiesun, 作曲家／韓国・延世大学校教授）、文屋充徳（コントラバス）、キム・サンジン（KIM Sangjin, ビオラ）
韓国の音楽家集団によるコンサート。作曲家バルトークの作品のほか、ムン・ソンシクの展示作品からインスピレーションを受けて作曲された新曲を演奏（演奏は50分程を予定）。
●19:00-20:00 オープニングレセプション
情報更新：20091218
POINT exhibition will hold in Kyoto, January 2010.
Period: Jan.9 (Sat.) - 24 (Sun.), 2010
Open : 10:00-20:00
Venue : Kyoto Art Center, Auditorium http://www.kac.or.jp/
Admission: Free
Artist: AHN Kanghyun, AHN Doojin, MOON Sungsik, HASHIMOTO Satoshi, FUJII Hikaru, MATSUBARA Megumi
Organized by: National Museum of Contemporary Art, Korea, Changdong Art Studio, Alternative Space LOOP
TEL：+82-(0)2-3141-1075 (LOOP), 080-5644-0066 (Japanese info)
＜Related Event at Jan.9（Sat.）2010 at Auditorium.＞
Admission: Free, Reservations not required.
●15:00-15:30 Performance by HASHIMOTO Satoshi
●15:30-17:30 Talk Event *Japanese - Korean consecutive interpretation
Guest: Artists + SUMITOMO Fumihiko (Curator of POINT), SUH Jinsuk (Director of LOOP, Curator of POINT), HARA Hisako (Curator)
●18:00-19:00 Concert by Hwaum Project
Musician: LIM Jiesun (composer/ professor of Yonsei University), BUNYA Michinori (contrabass), KIM Sangjin (viola)
The Hwaum Project funded in Korea is a program of The Hwaum Chamber Orchestra, they perform self-written music inspired by art works desplayed in a gallery or art museum. At this time they will play some music written by Bela Bartok and a new music inspired by art works of Moon Sungsik who is one of participated artist.
●19:00-20:00 Opening Reception
Update:20091218
POINT2010
会期：2010年1月9日（土）〜24日（日）10:00-20:00 会期中無休・入場無料
会場：京都芸術センター 講堂 http://www.kac.or.jp/
展示作家：アン・カンヒョン、アン・ドゥジン、ムン・ソンシク、橋本聡、藤井光、松原慈
主催・問合せ：国立現代美術館 チャンドンスタジオジオ、Alternative Space LOOP
TEL：+82-(0)2-3141-1075 (LOOP), 080-5644-0066 (おさない)
＜2010年1月9日（土）開催のイベント＞
※参加費無料・事前申込不要、会場は全て講堂にて。
※チラシの曜日表記に誤りがありました。正しくは9日（土）です。
●15:00-15:30 橋本聡パフォーマンス
●15:30-17:30 トークイベント※日韓逐次通訳あり
出演：展示作家＋住友文彦（本展キュレーター）、ソ・ジンソク（Alternative Space LOOPディレクター, 本展キュレーター）、原久子（キュレーター）
●18:00-19:00 Hwaum Project コンサートhttp://www.blogger.com/img/blank.gif
出演：イム・ジソン（LIM Jiesun, 作曲家／韓国・延世大学校教授）、文屋充徳（コントラバス）、キム・サンジン（KIM Sangjin, ビオラ）
韓国の音楽家集団によるコンサート。作曲家バルトークの作品のほか、ムン・ソンシクの展示作品からインスピレーションを受けて作曲された新曲を演奏（演奏は50分程を予定）。
●19:00-20:00 オープニングレセプション
情報更新：20091218
POINT exhibition will hold in Kyoto, January 2010.
Period: Jan.9 (Sat.) - 24 (Sun.), 2010
Open : 10:00-20:00
Venue : Kyoto Art Center, Auditorium http://www.kac.or.jp/
Admission: Free
Artist: AHN Kanghyun, AHN Doojin, MOON Sungsik, HASHIMOTO Satoshi, FUJII Hikaru, MATSUBARA Megumi
Organized by: National Museum of Contemporary Art, Korea, Changdong Art Studio, Alternative Space LOOP
TEL：+82-(0)2-3141-1075 (LOOP), 080-5644-0066 (Japanese info)
＜Related Event at Jan.9（Sat.）2010 at Auditorium.＞
Admission: Free, Reservations not required.
●15:00-15:30 Performance by HASHIMOTO Satoshi
●15:30-17:30 Talk Event *Japanese - Korean consecutive interpretation
Guest: Artists + SUMITOMO Fumihiko (Curator of POINT), SUH Jinsuk (Director of LOOP, Curator of POINT), HARA Hisako (Curator)
●18:00-19:00 Concert by Hwaum Project
Musician: LIM Jiesun (composer/ professor of Yonsei University), BUNYA Michinori (contrabass), KIM Sangjin (viola)
The Hwaum Project funded in Korea is a program of The Hwaum Chamber Orchestra, they perform self-written music inspired by art works desplayed in a gallery or art museum. At this time they will play some music written by Bela Bartok and a new music inspired by art works of Moon Sungsik who is one of participated artist.
●19:00-20:00 Opening Reception
Update:20091218
Subscribe to:
Posts (Atom)
